Bettwanzen in anderen Sprachen

Bettwanzen Sprachen

Wie heisst die Bettwanze in … ?

Zur Vereinfachung habe ich hier meistens den Plural angegeben, die lieben Tierchen kommen ja sowieso gleich immer zu mehreren vor. Wenn Sie einen anderen Namen wissen oder etwas korrigieren möchten, bitte einen Kommentar hinterlassen! Ich habe auch eine Spalte ‚Länder‘ hinzugefügt, falls sie nicht wissen wie die Landessprache heißt. Das ist natürlich nur eine Annäherung, da manche Länder mehrere Sprachen haben und viele Länder dieselbe Sprache sprechen. Und um es Ihren Webbrowser einfacher zu machen, habe ich auch ‚lustige Buchstaben‘ übersetzt und Akzente entfernt. Und falls Sie Probleme mit der Aussprache haben, das entsprechende Wort einfach auf einen Zettel schreiben und vorzeigen.

  • Sprache – Übersetzung – Länder

 

  • Bosnisch stijenica Bosnien
  • Dänisch Vaeggelus Dänemark
  • Englisch bed bugs / bedbugs USA Kanada GB Australien
  • Französisch punaises des lits Frankreich
  • Hindi khatmal Indien
  • Holländisch Bedwants Niederlande
  • Italienisch cimici dei letti Italien
  • Kroatisch stijenica Kroatien
  • Latein Cimex lectularius Kein Land, aber nützlich zu wissen wenn es zum Arzt oder Apothekenbesuch kommt.
  • Norwegisch veggedyr / veggelus Norwegen
  • Portugiesisch percevejos Portugal Brazilien
  • Schwedisch vägglöss flera / skäkta Schweden
  • Spanisch chinches de las camas Spanien Südamerika
  • Slowakisch zajedavske stenice Slowakia
  • Slowenisch stenica Slowenien
  • Tschechisch stenice domaci / stenice postelni Tschechische Republik
  • Türkisch tahtakurusu Türkei
  • Urdu khatmal Pakistan Indien

Nochmals, wenn Sie etwas hinzufügen oder verbessern können, bitte einen Kommentar schreiben und ich werde Ihre Information dann der Liste hinzufügen. Dankeschön 😉

2 comments to Bettwanzen in anderen Sprachen

  • just me

    Hey!
    erstmal: tolle website. hab sie durch zufall gefunden, weil ich möglicherweise auch uneingeladene besucher hab (wahrscheinlich im flugzeug mit dem gepäck aufgegabelt) und auf der suche nach infos war. we will see.
    finde auch die reisetips sehr, sehr nützlich. hatte bisher noch nicht das „vergnügen“ aber wie erwähnt, better safe than sorry.
    eins, das mir durch den kopf gegangen ist, beim lesen der verschiedenen namen in den verschiedenen sprachen: könnte man da eine phonetische schreibweise kriegen? mir ist bewusst, dass das nicht ganz so einfach ist, aber das wär auf jeden fall hilfreich 🙂

    danke und keep it up! 🙂

  • Bettwanzen Hilfe

    Dankeschön! Wenn wirklich blinde Passagiere im Gepäck mitgekommen sind würde ich empfehlen den Kammerjäger zu rufen, alleine kriegt man die schlecht wieder los und je mehr Zeit die haben sich zu vermehren, um so schwieriger wird es auch für den Fachmann. Was die phonetische Schreibweise angeht, gute Idee, ich werde das mal mit den Sprachen versuchen die ich kann und vielleicht findet sich ja ein Leser oder eine Leserin die es für die anderen Sprachen macht 😉